Social Life > People's Livelihood
Lanting Forum
Founded by the Ministry of Foreign Affairs of China, Lanting Forum is a communication platform among governments, enterprises, scholars, media and the public. It is aimed at establishing a new channel through which all communities of China can talk about mutually concerned issues such as China's foreign policy. It is named after the place where the activity was held.
Text Recommended
新一轮中美对话磋商6日举行 外交部介绍情况 View Translation
据外交部网站消息,以“中美关系:方向与动力”为主题的“蓝厅论坛”2016年6月2日在外交部举行。外交部副部长郑泽光、财政部副部长朱光耀、教育部副部长郝平分别介绍了即将举行的第八轮中美战略与经济对话和第七轮中美人文交流高层磋商有关情况。    据介绍,第八轮中美战略与经济对话和第七轮中美人文交流高层磋商将于6月6日至7日在北京举行。届时,习近平主席特别代表刘延东副总理将与美国国务卿克里共同主持人文交流高层磋商,习近平主席特别代表汪洋副总理、杨洁篪国务委员将与奥巴马总统特别代表克里国务卿、雅各布·卢财长共同主持战略与经济对话。    郑泽光表示,中美战略与经济对话、人文交流高层磋商是两国参与部门最多、议题最广的高层对话机制。自成立以来,上述机制为增进两国战略互信、拓展互利合作、加深两国人民友谊发挥了独特的重要作用。今年,中美关系有一系列重要议程。确保本轮对话和磋商圆满成功,有利于中美关系健康稳定发展,符合双方的利益。    郑泽光表示,今年中美战略对话中,双方将就双边、地区、全球层面的一系列重要问题展开讨论,围绕推进中美新型大国关系建设、深化双边务实合作、管控分歧和敏感问题、中美在亚太的互动关系以及国际地区和全球性问题深入交换意见。双方将举行“中美绿色合作伙伴结对签字仪式”、“蓝色海洋”等相关活动。两国主管部门还将举行外交政策、联合国和多边事务、苏丹和南苏丹问题、打击野生动植物非法交易、海洋保护、民用航空等对口磋商。6月5日,中美将举行第六次战略安全对话,由中国外交部副部长张业遂和美国常务副国务卿布林肯共同主持,两国军方及有关部门代表参加。双方将就涉及主权安全、两军关系、海上安全、网络及外空安全等重要问题进行深入探讨。    朱光耀表示,本轮中美经济对话中,双方将围绕“加强中美沟通合作,强化双边经济关系”的主题,举行专题会议讨论三大议题:一是宏观经济形势与政策;二是开放的贸易与投资;三是金融稳定和监管合作。同时,还将就二十国集团财金议程、全球经济形势与风险两个战略性专题进行讨论。    朱光耀说,今年是中美建立经济对话第10年。10年来,对话为增进中美互信、避免误判,并在双方合作过程中不断扩大共同利益发挥了积极作用。中美经济关系是中美关系的压舱石和推进器。中方致力于通过对话推动中美经济关系发展,使压舱石更加稳固,推进器更加具有动力,服务两国人民福祉。此轮对话意义重大,中美双方高度重视,争取取得更多的成果。对话将抓住重点,突出亮点,解决难点,为今年9月两国元首在二十国集团杭州峰会期间会晤做好经济政策准备;展示两国加强经济合作、共同推进全球经济强劲、可持续、平衡增长的意愿和行动;进一步完善对话机制,提高对话的战略性和全局性。    郝平表示,第七轮中美人文交流高层磋商将以“系牢人文纽带,共塑美好未来”为主题,承上启下,总结经验,谋划未来,为增进两国理解与互信作出更多贡献。本轮磋商期间,中美双方将切实推动人文领域更多务实合作。双方预计将签署多项合作协议,达成100多项成果,将重点推动以下几项工作:    一是不断推进各领域机制化合作,使各项交流工作常态化。比如,启动中美大学智库交流机制,启动中美大学天文合作联盟,启动中美应用技术教育“双百”合作联盟等,推动中美医学之间建立合作机制等。 二是不断创新合作模式,推进中美人文务实合作。比如,上海张江高新区将在美国波士顿投资建立企业园,推动中美医院间建立合作网络等。三是正式启动开展对第三国的公共医疗与卫生合作。比如,启动中美对非卫生合作项目等。此外,会议期间,还将举办形式多样的配套活动。    三部委负责人表示,中方愿与美方一道认真落实中美元首达成的重要共识,相向而行,共同推动对话和磋商取得积极成果。    在论坛的第二环节,中国国际问题研究院常务副院长阮宗泽、外交学院院长秦亚青、北京大学燕京学堂院长袁明、中国现代国际关系研究院副院长袁鹏、财政部亚太中心副主任周强武、北京大学国家发展研究院教授卢锋等围绕中美新型大国关系、中美各领域合作、中美关系与国际秩序等议题作专题发言,并与来宾交流互动。    本届论坛由外交部公共外交办公室主办,中国公共外交协会承办。外国驻华使节、国际组织驻华代表、商界代表、专家学者及中外媒体记者等300多人出席。
“中国-亚欧博览会”蓝厅论坛在外交部举行 外交部长王毅致辞 View Translation
以“第五届中国-亚欧博览会——共商、共建、共享 丝路:机遇与未来”为主题的第十七届蓝厅论坛2016年8月3日在外交部举行。外交部长王毅致辞,新疆维吾尔自治区主席雪克来提·扎克尔发表主旨演讲。外国驻华使节、国际组织驻华代表、中外商界代表、专家学者以及媒体记者等逾400人出席。    王毅在致辞中表示,随着共建“一带一路”倡议的提出和新疆丝绸之路经济带核心区建设的启动,中国-亚欧博览会进入了全新发展阶段。即将于9月举办的第五届中国-亚欧博览会实现了博览会与“一带一路”建设的有机衔接,将为亚欧各国共建“一带一路”提供一个新的重要平台。    王毅指出,习近平主席提出的共建“一带一路”倡议,顺应亚欧各国人民谋发展、求合作的共同愿望,符合世界发展进步的潮流,既是中国在新形势下全方位对外开放的重大举措,也是中国为亚欧大陆整体振兴开创的重大机遇。三年来,“一带一路”建设已取得一系列沉甸甸的早期收获:    一是合作理念深入人心。“一带一路”倡议把古丝绸之路孕育的和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢精神与新时代中国倡导的平等互利、合作共赢的新型国际关系理念融合衔接,以共商、共建、共享为基本原则,以政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通为重点方向,致力于与沿线国家打造命运共同体和利益共同体,得到国际社会的广泛认同。    二是规划布局初步完成。中国发布共建“一带一路”的愿景与行动文件,70多个国家和国际、地区组织表达了支持和参与“一带一路”建设的积极意愿,34个国家和国际组织与中国签署共建“一带一路”政府间合作协议,“一带一路”建设从规划布局向落地生根、深耕细作阶段迈进。    三是互联互通网络逐步成形。在“一带一路”影响和带动下,亚欧大通道建设步伐加快。匈塞铁路、雅万高铁陆续开工,中老、中泰等泛亚铁路网开始启动,一批高速公路建设积极推进,海上互联互通蓄势待发。中欧班列常态化运输机制已然形成。亚欧大陆日益朝着陆、海、空、网立体化连接迈进。    四是产能合作加快推进。中国已与20个国家签署相关协议,开展机制化的产能合作,一大批重点项目在各国开花结果。中方设立的各类多双边产能合作基金已超过1000亿美元。中哈国际产能合作已形成52个早期收获项目,总投资270亿美元,开创了国际产能合作新模式,发挥着重要的示范效应。    五是机制创新取得突破。亚洲基础设施投资银行开业运营,丝路基金首批投资项目顺利启动,沿线国家积极探讨建立或扩充各类双多边金融合作基金。中国同“一带一路”沿线17个国家共同建设了46个境外合作区。2015年,中国同“一带一路”参与国双边贸易额突破1万亿美元。沿线各国都在努力提升贸易投资便利化水平,探讨各种类型的自贸区或一体化进程。    六是人文交流更加紧密。我们设立了“丝绸之路”中国政府奖学金,与沿线国家互办文化年、艺术节、实施“丝绸之路影视桥工程”和“丝路书香工程”。丝绸之路联合申遗取得成功,海上丝绸之路联合申遗业已启动,首届丝绸之路国际文化博览会即将举办。人文合作积极成果为“一带一路”建设注入了持久的生命力。    王毅强调,“一带一路”倡议是中国的,但机遇是世界的。随着“一带一路”建设的深入推进,沿线国家共同发展繁荣的时代画卷将日益清晰地呈现在世人面前。依托中国-亚欧博览会这一重要平台,乘着“一带一路”深入推进的东风,新疆维吾尔自治区经济社会发展正面临前所未有的重要机遇,拥有大有作为的广阔空间。    雪克来提·扎克尔在演讲中表示,在共建丝绸之路经济带格局中,新疆的区位优势、人文优势和发展潜力十分明显。新疆将抓住历史机遇,扩大对外开放步伐,构建东联西出的国际商贸大通道,建设丝绸之路经济带核心区,以文明开放的姿态、务实合作的举措,努力把新疆建设成为陆上丝绸之路经济带的区域性交通枢纽。中国-亚欧博览会为各国共享发展机遇、实现互利共赢开辟了广阔的空间,也促进了新疆同周边国家的互利合作。本届中国-亚欧博览会将结合“丝绸之路经济带核心区”建设,举办10个部长级高层论坛及4个专题活动,设置14个展区,举办大型投资合作与商品贸易展。诚邀各国嘉宾共赴丝绸之路盛会,分享丝绸之路机遇。    主旨演讲后,中国前驻乌克兰、波兰、哈萨克斯坦大使周晓沛,白俄罗斯驻华大使鲁德,塔吉克斯坦驻华大使达夫拉特佐达,中国亚欧博览会秘书处秘书长李静援,新疆维吾尔自治区发改委主任张春林,新疆金风科技董事长武钢进行了研讨。    本届论坛由外交部公共外交办公室、中国-亚欧博览会秘书处和中国公共外交协会联合主办。
王毅出席第十五届“蓝厅论坛” 提三个关键词 View Translation
以“习近平主席主持中非合作论坛约翰内斯堡峰会”为主题的第十五届“蓝厅论坛”2015年11月26日在外交部举行,外交部长王毅发表题为《承前启后 继往开来 推动中非友好合作全面发展》的主旨演讲,外国驻华使节、国际组织驻华代表、中外商界代表、专家学者以及媒体记者等约300人出席。 王毅在演讲中表示,中非合作论坛约翰内斯堡峰会将于12月4日至5日在南非举行,习近平主席将同南非总统祖马共同主持,非洲各国的元首、政府首脑或代表以及非盟委员会主席将共聚一堂。今年适逢中非合作论坛成立15周年,首次在非洲大陆举办的这一峰会,对中非关系发展具有承前启后的里程碑意义。 王毅指出,中非关系是中国外交“基础中的基础”,中非友好是中国外交的传统。2013年,习近平主席就任国家主席后首次出访就选择了非洲,提出真实亲诚的对非政策理念和正确义利观,郑重宣布中国永远做非洲国家的可靠朋友和真诚伙伴,为中非关系发展指明了方向。2014年,李克强总理访问非洲,提出中非开展“六大工程”和“三大网络”合作倡议,为中非合作规划了蓝图。中非双方对中非关系的顺利发展感到满意,认为中非合作互有需要,潜力巨大,空间广阔。双方一致同意把今年在南非召开的论坛第六届部长会升格为峰会,共商新形势下中非合作的长远大计。这是非洲国家的普遍期待,是中非关系发展的现实需要,是巩固发展中国家团结的应有之义。 王毅表示,此次峰会的主题是“中非携手并进:合作共赢、共同发展”。 第一个关键词是携手并进,这一理念植根于中非之间的传统友好与相互支持。中非从来都是命运共同体。上世纪中叶,率先赢得民族解放的中国人民全力支持非洲国家反对殖民主义和争取民族独立和解放的正义斗争。中国、坦桑尼亚和赞比亚人民依靠自己的力量,用不到6年的时间建成了举世瞩目的坦赞铁路。非洲兄弟们顶住巨大压力,坚定支持新中国恢复在联合国合法席位。去年埃博拉疫情在西非地区爆发肆虐,中国第一时间横跨三大洲、飞越大半个地球送去疫区人民急需的物资,派出最顶级的医疗专家和人员,同疫区人民共克时艰。中非人民遭受过相近的苦难,都走过艰辛的历程,所以能够心灵相通,患难与共,携手追逐共同的目标与梦想。 第二个关键词是合作共赢,这一理念为中非关系发展提供着强大动力。中非合作是发展中国家间共赢发展的成功典范。中国连续6年成为非洲第一大贸易伙伴。2014年中非贸易额2200亿美元,是2000年中非合作论坛启动时的22倍。中国对非投资存量超过300亿美元,是2000年论坛启动时的60倍,近年年均增速保持在20%以上。中非合作是互利的合作,中方从不以单方获利为目标,而是致力于实现非洲自主可持续发展。中非合作是全面的合作。中方在帮助非洲发展经济的同时,也更加重视为非洲持久发展创造和平稳定的环境。中方将加强中非在反恐和打击极端主义方面的合作。中非合作建立在平等自愿基础上,中方从不附加政治条件,从不提强人所难的要求,从不干涉非洲国家的内政,从不向非洲兄弟开空头支票,中非合作不会走传统大国的老路,不会以牺牲非洲的生态环境和长远利益为代价。 第三个关键词是共同发展,这一理念将为中非关系开辟美好愿景。中国已提出了下阶段中国经济发展的新目标、新思想。非洲正根据《2063年议程》描绘的“非洲梦”联合自强、发展振兴。“中国梦”和“非洲梦”完全可以契合对接。中国在发展经验和生产要素方面的相对优势,与非洲在自然人力资源和市场方面的比较优势结合起来,将产生“1+1大于2”的强大效应。 王毅表示,习近平主席将在峰会开幕式上发表面向全非的主旨演讲,系统阐述中国发展对非关系的新理念、新政策、新主张,宣布未来一段时期中非合作一系列重要举措。峰会将审议通过《中非合作论坛约翰内斯堡峰会宣言》和《中非合作论坛-约翰内斯堡行动计划》两个成果文件,阐述双方对中非关系以及重大国际和地区问题的看法和主张,并对未来3年中非各领域合作进行全面规划。习近平主席还将同与会非洲领导人在一系列多双边场合就双边关系和共同关心的国际和地区问题深入交换意见。 王毅强调,本次峰会将是一次继往开来、深化合作、聚焦民生的盛会。中非领导人将从全局和战略高度谋划新形势下的中非关系前景,围绕非洲最紧迫的加快工业化和农业现代化两大任务,着力破解基础设施滞后和人才不足两大瓶颈,重点帮助非洲国家构建工业化、粮食安全和公共卫生防控三大体系,解决就业、吃饭和健康三大问题,推动中非务实合作从一般贸易向产能合作升级,从工程承包向投资经营升级,从援助主导向自主发展升级,实现中非双方共同发展和共同繁荣。峰会将更加关注民生问题,更加注重对减贫领域投入和向最不发达国家以及妇女、儿童等需要扶助群体倾斜,更加充分地体现论坛“共商、共建、共享”特点,为中非合作长远发展提供源源不断的动力与活力。 王毅最后表示,习近平主席说,大家一起发展才是真发展,可持续发展才是好发展。本次峰会将向国际社会释放中国重视非洲、尊重非洲、支持非洲的强烈信号,也希望以此继续带动国际社会各方增强对非洲信心,加大对非洲投入。中方愿在“非洲提出、非洲同意、非洲主导”原则下与各方开展三方、四方和多边合作,携手为非洲和平与发展作出更大贡献。 中国政府非洲事务特别代表钟建华、中国前驻赞比亚大使周欲晓、南非驻华大使多拉娜·姆西曼、马达加斯加驻华大使维克托·希科尼纳、浙江师范大学非洲研究院院长刘鸿武分别从中非合作论坛峰会意义、中非产业合作、人文交流等角度作专题发言,并与来宾交流互动。
Knowledge Graph

English