Tongmenghui - Chinese Revolutionary Alliance
View Translation
The Tongmenghui (lit. United Allegiance Society), also known as the Chinese United League or the Chinese Revolutionary Alliance, was a secret society and underground resistance movement organized by Sun Yat-sen and Song Jiaoren in Tokyo, Japan, on 20 August 1905. This new alliance was created through the unification of Sun's Xingzhonghui, or Revive China Society, the Guangfuhui, or Restoration Society, and other Chinese revolutionary groups.
Combining republican, nationalist, and socialist objectives, the Tongmenghui's political platform was "To expel the northern barbarians and to revive Zhonghua, to establish a republic, and to distribute land equally among the people." Among the Allegiance's members was Li Zongren, prominent Guangxi warlord and Kuomintang military commander and Wang Jingwei, who would later serve as the collaborationist President of the Executive Yuan and Chairman of the National Government in Japanese occupied China during World War II.
In 1906, a branch was formed in Singapore, following Sun's visit there; this was called the Nanyang branch and served as headquarters of the organization for Southeast Asia. After the establishment of the Republic of China, the Tongmenghui formed, in August 1912, the nucleus of Sun's new Kuomintang, which translates to National People's Party.
The Tongmenghui (lit. United Allegiance Society), also known as the Chinese United League or the Chinese Revolutionary Alliance, was a secret society and underground resistance movement organized by Sun Yat-sen and Song Jiaoren in Tokyo, Japan, on 20 August 1905. This new alliance was created through the unification of Sun's Xingzhonghui, or Revive China Society, the Guangfuhui, or Restoration Society, and other Chinese revolutionary groups.
Combining republican, nationalist, and socialist objectives, the Tongmenghui's political platform was "To expel the northern barbarians and to revive Zhonghua, to establish a republic, and to distribute land equally among the people." Among the Allegiance's members was Li Zongren, prominent Guangxi warlord and Kuomintang military commander and Wang Jingwei, who would later serve as the collaborationist President of the Executive Yuan and Chairman of the National Government in Japanese occupied China during World War II.
In 1906, a branch was formed in Singapore, following Sun's visit there; this was called the Nanyang branch and served as headquarters of the organization for Southeast Asia. After the establishment of the Republic of China, the Tongmenghui formed, in August 1912, the nucleus of Sun's new Kuomintang, which translates to National People's Party.
中国同盟会在东京成立
View Translation
1905年8月20日,中国同盟会在东京召开成立大会,到会者约有100人,除甘肃尚未派留日学生外,其余关内17省均有人参加。
大会通过孙中山起草的《同盟会宣言》和《同盟会对外宣言》以及黄兴起草的会章。经大会讨论通过的章程规定,以东京为本部所在地,总理以下分设执行、评议、司法3部;在国内外分设9个支部(国内有东、西、南、北、中5个支部,国外有南洋、欧洲、美洲、檀香山4个支部),并在各省区成立分会。
会上推举孙中山为总理,黄兴为执行部庶务长,协助总理主持本部工作。本部各机构的主要职员有章炳麟、程家柽、田桐、邓家彦、汪精卫、宋教仁等。各省区主盟人也分别推定。大会又通过以《二十一世纪之支那》杂志作为同盟会的机关报,后改名为《民报》。 附:同盟会宣言(摘录)1905年8月20日 天运岁次年月日中华国民军都督奉军政府命,以军政府之宗旨及条理,布告国民。
(一)驱除鞑虏。今之满洲,本塞外东胡,昔在明朝,屡为边患;后乘中国多事,长驱入关,灭我中国,据我政府,迫我汉人为其奴隶,有不从者,杀戳亿万。我汉人为亡国之民者二百六十年于斯!满洲政府穷凶极恶,今已贯盈,义师所指,覆彼洲汉军人等,如悔司来降者,免其罪;敢有抵抗,杀无赦!汉人有为满奴以作汉奸者,亦如之。
(二)恢复中华。中国者,中国人之中国,中国之政治,中国人任之,驱除鞑虏之后,光复我民族的国家。敢有为石敬瑭、吴三桂之所为者,天下共击之!
(三)创立民国。今者由平民革命以建国民政府,凡为国民皆平等以有参政权。大总统由国民共举。议会以国民公举之议员构成之,制定中华民国宪法,人人共守。敢有帝制自为者,天下共击之!
(四)平均地权。文明之福祉,国民平等以享之。当改良社会经济组织,核定天下地价。其现有之地价,仍属原主所有;其革命后社会改良进步之增价,则归于国家,为国民所共享。敢有垄断以制国民之生命者,与众弃之!
1905年8月20日,中国同盟会在东京召开成立大会,到会者约有100人,除甘肃尚未派留日学生外,其余关内17省均有人参加。
大会通过孙中山起草的《同盟会宣言》和《同盟会对外宣言》以及黄兴起草的会章。经大会讨论通过的章程规定,以东京为本部所在地,总理以下分设执行、评议、司法3部;在国内外分设9个支部(国内有东、西、南、北、中5个支部,国外有南洋、欧洲、美洲、檀香山4个支部),并在各省区成立分会。
会上推举孙中山为总理,黄兴为执行部庶务长,协助总理主持本部工作。本部各机构的主要职员有章炳麟、程家柽、田桐、邓家彦、汪精卫、宋教仁等。各省区主盟人也分别推定。大会又通过以《二十一世纪之支那》杂志作为同盟会的机关报,后改名为《民报》。 附:同盟会宣言(摘录)1905年8月20日 天运岁次年月日中华国民军都督奉军政府命,以军政府之宗旨及条理,布告国民。
(一)驱除鞑虏。今之满洲,本塞外东胡,昔在明朝,屡为边患;后乘中国多事,长驱入关,灭我中国,据我政府,迫我汉人为其奴隶,有不从者,杀戳亿万。我汉人为亡国之民者二百六十年于斯!满洲政府穷凶极恶,今已贯盈,义师所指,覆彼洲汉军人等,如悔司来降者,免其罪;敢有抵抗,杀无赦!汉人有为满奴以作汉奸者,亦如之。
(二)恢复中华。中国者,中国人之中国,中国之政治,中国人任之,驱除鞑虏之后,光复我民族的国家。敢有为石敬瑭、吴三桂之所为者,天下共击之!
(三)创立民国。今者由平民革命以建国民政府,凡为国民皆平等以有参政权。大总统由国民共举。议会以国民公举之议员构成之,制定中华民国宪法,人人共守。敢有帝制自为者,天下共击之!
(四)平均地权。文明之福祉,国民平等以享之。当改良社会经济组织,核定天下地价。其现有之地价,仍属原主所有;其革命后社会改良进步之增价,则归于国家,为国民所共享。敢有垄断以制国民之生命者,与众弃之!
火并:同盟会屠杀光复会(全文)
View Translation
1912年1月14日凌晨,两个头戴齐眉毡帽的人,鬼鬼祟祟来到上海广慈医院二楼的走廊上,顺着房门找到205号病房。病房里陶成章酣睡正甜,二人拉开门朝着陶成章开抢。听到枪声,全院哗然,护士匆匆起来时,凶手早已无影无踪,血泊中的陶成章已经命丧黄泉。
这二人便是蒋介石与王竹卿。
这是怎么回事?一个同盟会的革命小将暗杀了光复会的大佬!此时辛亥革命刚刚取得了初步胜利,可两大革命团体同盟会和光复会就已经剑拔弩张,甚至大打出手,干出亲者痛仇者快的事情来。
其实,同盟会和光复会两大革命团体的矛盾由来已久,只是在革命尚未成功之时还不好公开。一旦革命胜利,从前的历史矛盾和新近的利益纠葛一下子浮出水面。随着上海都督之争、定都之争和经费之争,同盟会与光复会的矛盾进一步恶化,终于激化到同盟会与光复会举刀相向的地步。同盟会制造了针对光复会的一系列血案,如枪杀陶骏保案,暗杀陶成章案,围攻徐雪秋案,并最终导致了光复会的瓦解。
陈其美网罗罪名枪毙陶骏保 最先被同盟会中部负责人陈其美公开枪杀的是光复会会员陶骏保。陶骏保曾任镇江都督府总参谋兼江浙联军司令部参谋长,南京光复后出任江苏都督府参谋次长。陶骏保和镇军参加了江浙联军攻克南京的战役,功勋卓著。镇军抵达南京尧化门时,镇军官兵因连续苦战,疲惫不堪,散居各地睡觉。陶骏保召开会议勉励将士:“我本第九镇创始之人,诸凡官长目兵俱应相识。我办此镇兵,即是预存日后革命之用,今日难得有此机会,使我汉人重见天日。
诸君当共体此意,努力杀敌。”经过陶骏保的阵前动员,镇军士气大振。12月1日清晨,镇军与浙军敢死队、沪军先锋队一起攻克了南京最后一个重要据点天堡城。
陈其美枪杀陶骏保,因联军内部的矛盾而引发。镇江光复后,时任江苏都督程德全立即发檄文给镇江军政分府,提出受程“节制”。镇江光复会会员林述庆怒不可遏:“德全衰朽无能,因人成事。余岂下人者?乃藐视余耶!”林述庆将程德全的檄文撕碎,自称镇江都督,委任陶骏保为镇江都督府总参谋。
1912年1月14日凌晨,两个头戴齐眉毡帽的人,鬼鬼祟祟来到上海广慈医院二楼的走廊上,顺着房门找到205号病房。病房里陶成章酣睡正甜,二人拉开门朝着陶成章开抢。听到枪声,全院哗然,护士匆匆起来时,凶手早已无影无踪,血泊中的陶成章已经命丧黄泉。
这二人便是蒋介石与王竹卿。
这是怎么回事?一个同盟会的革命小将暗杀了光复会的大佬!此时辛亥革命刚刚取得了初步胜利,可两大革命团体同盟会和光复会就已经剑拔弩张,甚至大打出手,干出亲者痛仇者快的事情来。
其实,同盟会和光复会两大革命团体的矛盾由来已久,只是在革命尚未成功之时还不好公开。一旦革命胜利,从前的历史矛盾和新近的利益纠葛一下子浮出水面。随着上海都督之争、定都之争和经费之争,同盟会与光复会的矛盾进一步恶化,终于激化到同盟会与光复会举刀相向的地步。同盟会制造了针对光复会的一系列血案,如枪杀陶骏保案,暗杀陶成章案,围攻徐雪秋案,并最终导致了光复会的瓦解。
陈其美网罗罪名枪毙陶骏保 最先被同盟会中部负责人陈其美公开枪杀的是光复会会员陶骏保。陶骏保曾任镇江都督府总参谋兼江浙联军司令部参谋长,南京光复后出任江苏都督府参谋次长。陶骏保和镇军参加了江浙联军攻克南京的战役,功勋卓著。镇军抵达南京尧化门时,镇军官兵因连续苦战,疲惫不堪,散居各地睡觉。陶骏保召开会议勉励将士:“我本第九镇创始之人,诸凡官长目兵俱应相识。我办此镇兵,即是预存日后革命之用,今日难得有此机会,使我汉人重见天日。
诸君当共体此意,努力杀敌。”经过陶骏保的阵前动员,镇军士气大振。12月1日清晨,镇军与浙军敢死队、沪军先锋队一起攻克了南京最后一个重要据点天堡城。
陈其美枪杀陶骏保,因联军内部的矛盾而引发。镇江光复后,时任江苏都督程德全立即发檄文给镇江军政分府,提出受程“节制”。镇江光复会会员林述庆怒不可遏:“德全衰朽无能,因人成事。余岂下人者?乃藐视余耶!”林述庆将程德全的檄文撕碎,自称镇江都督,委任陶骏保为镇江都督府总参谋。